-
1 залежи углеводородов
1) General subject: hydrocarbon deposits2) Geology: accumulation of hydrocarbonsУниверсальный русско-английский словарь > залежи углеводородов
-
2 высота залежи углеводородов
1) Petrography: hydrocarbon column2) Sakhalin energy glossary: hydrocarbon column thicknessУниверсальный русско-английский словарь > высота залежи углеводородов
-
3 максимальная коммерческая глубина залежи углеводородов
Oil&Gas technology hydrocarbon deadlineУниверсальный русско-английский словарь > максимальная коммерческая глубина залежи углеводородов
-
4 обнаружение залежи углеводородов на большей глубине
Универсальный русско-английский словарь > обнаружение залежи углеводородов на большей глубине
-
5 простирание залежи углеводородов на большую глубину
Универсальный русско-английский словарь > простирание залежи углеводородов на большую глубину
-
6 разведка на залежи углеводородов
Универсальный русско-английский словарь > разведка на залежи углеводородов
-
7 режим залежи углеводородов
Sakhalin R: reservoir driveУниверсальный русско-английский словарь > режим залежи углеводородов
-
8 разведка на залежи углеводородов
Русско-английский словарь по нефти и газу > разведка на залежи углеводородов
-
9 индикатор (поисковый признак) углеводородов
индикатор (поисковый признак) углеводородов
Изменение, указывающее на присутствие или отсутствие углеводородной залежи. Существует несколько индикаторов углеводородов, а именно особых методик (см. bright spot, dim spot, phasing spot, flat spot, shadow zone, velocity sag, avo)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор (поисковый признак) углеводородов
-
10 режим залежи
1) Oil: reservoir condition2) Sakhalin energy glossary: reservoir drive (углеводородов) -
11 давление ликвидации
Oil: abandonment pressure (пластовое давление, при котором прекращается эксплуатация залежи углеводородов из-за истощения пластовой энергии)Универсальный русско-английский словарь > давление ликвидации
-
12 подтверждающая скважина
Универсальный русско-английский словарь > подтверждающая скважина
-
13 юнитизация
General subject: unitization (форма сотрудничества недропользователей, получивших право на разработку единой гидродинамически связанной залежи углеводородов, обусловливающая на основе специального соглашения наиболее рациональную форму эксплуатации этой за) -
14 подтверждающая скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > подтверждающая скважина
-
15 подтверждающая скважина
( наличие залежи углеводородов) confirmation wellРусско-английский политехнический словарь > подтверждающая скважина
-
16 нефтяной газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil gas
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ
-
17 газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ
-
18 методика «яркого пятна»
методика «яркого пятна»
Локальное увеличение амплитуды сейсмических отражений - один из индикаторов углеводородов - hydrocarbon indicator, который может указывать на присутствие залежи газа
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > методика «яркого пятна»
-
19 absolute permeability
Примечание - Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки.
Примечание - Основные виды пластовой энергии: энергия напора пластовых вод, свободного и выделяющегося при понижении давления растворенного в нефти газа, упругости сжатых пород и жидкостей и энергия напора, обусловленная тяжестью нефти.
24 гидродинамическое взаимодействие продуктивных пластов
Комплекс геолого-разведочных работ, направленных на выявление промышленно ценных скоплений нефти [газа] и на их предварительную геолого-экономическую оценку.
Комплекс работ, позволяющий оценить промышленное значение месторождения нефти [газа], выявленного на этапе поиска, и подготовить его к разработке.
Способ бурения скважин путем разрушения горной породы за счет вращения долота, прижатого к забою.
36 наклонно-направленное бурение
Примечание - Кустовое бурение целесообразно при разработке месторождений нефти и газа, расположенных в акватории морей, сильно заболоченной местности или в местности со сложным рельефом поверхности.
Примечания
1 Строительство многоствольной скважины дает возможность избежать обустройства многочисленных площадок.
2 Возможно сооружение многоствольных горизонтальных скважин, в частности, при раздельной или совместной эксплуатации нескольких продуктивных пластов.
44 ингибирование (нефтегазопромысловая геология)
well lining
Примечание - Различают открытое и закрытое фонтанирование нефти (нефтяной фонтан) и газа (газовый фонтан).
injection well
63 текущий ремонт буровой скважины
Примечание - При ликвидации буровой скважины проводят комплекс работ, исключающий ее негативное влияние на состояние недр и окружающей природной среды.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > absolute permeability
См. также в других словарях:
углеводородов — Группа гидродинамически связанных продуктивных пластов. Смесь углеводородов и неуглеводородных компонентов, которая находится в залежи углеводородов при пластовом давлении и пластовой температуре в газообразном состоянии. Источник: ГОСТ Р 53554… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коллектор углеводородов — Группа гидродинамически связанных продуктивных пластов. Смесь углеводородов и неуглеводородных компонентов, которая находится в залежи углеводородов при пластовом давлении и пластовой температуре в газообразном состоянии. Источник: ГОСТ Р 53554… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промышленная разработка месторождений углеводородов — Под промышленной разработкой месторождения (залежи) углеводородов понимается устойчивый технологический процесс извлечения из недр нефти, газа и сопутствующих ценных компонентов для использования их в народном хозяйстве... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
ГОСТ Р 54910-2012: Залежи газоконденсатные и нефтегазоконденсатные. Характеристики углеводородов газоконденсатные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54910 2012: Залежи газоконденсатные и нефтегазоконденсатные. Характеристики углеводородов газоконденсатные. Термины и определения оригинал документа: 14 выпавший в пласте конденсат: Пластовый флюид в жидком состоянии,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Залежь углеводородов — Нефтегазогеологическое районирование Глобальный уровень Углеводородная сфера Нефтегазоносный пояс Региональный уровень Нефтегазоносная провинция или бас … Википедия
газоконденсатные характеристики углеводородов — 1 газоконденсатные характеристики углеводородов; ГКХУ: Совокупность параметров, характеризующих состав, свойства и фазовое поведение углеводородов пластовых флюидов газоконденсатных и нефтегазоконденсатных залежей. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компоненты (полезных ископаемых залежей углеводородов) — 5 компоненты (полезных ископаемых залежей углеводородов): Углеводородные и неуглеводородные соединения и элементы, из которых состоят полезные ископаемые. Примечания 1 В зависимости от компонентов в полезном ископаемом, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полезные ископаемые (залежей углеводородов) — 4 полезные ископаемые (залежей углеводородов): Газообразные и жидкие минеральные образования, находящиеся в недрах, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Козырьковые залежи — нефти и газa (a. oil and gas peaked pools; н. kappenartig abgeschirmte Ol und Gaslager; ф. gisements de petrole et de gaz en forme de visiere; и. yacimientos viseros de gas y petroleo, depositos viseros de gas y petroleo) разновидность… … Геологическая энциклопедия
ловушка углеводородов — 16 ловушка углеводородов Примечание Рассматриваются залежи, по количеству, качеству и условиям залегания пригодные для промышленной разработки. Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экранированные залежи — нефти, газa (a. screened oil pools; н. begrenzte Erdollager, abgeschirmte Erdollager; ф. gisements de petrole limites par une barriere impermeable; и. yacimientos de petroleo apantallados, depositos de oil pantallados) залежи, образование … Геологическая энциклопедия